-
1 тепличное растение
Русско-английский синонимический словарь > тепличное растение
-
2 тепличное растение
разг., чаще неодобр.hot-house plant; molly-coddleИгорь не такой, совсем не такой, и лицо другое, и характер. "Игорь - тепличное растение, а Колька ясен, чист и свеж, как полевой цветок", - думал доктор. (В. Панова, Спутники) — Igor is different, quite different as to his nature and appearance. 'Igor is a hot-house plant, while Kolka is clear and fresh as a field flower,' the doctor thought.
Русско-английский фразеологический словарь > тепличное растение
-
3 тепличное растение
• ТЕПЛИЧНОЕ (ОРАНЖЕРЕЙНОЕ) РАСТЕНИЕ; ТЕПЛИЧНЫЙ ЦВЕТОК usu. disapprov[NP; sing only; usu. this WO]=====⇒ a spoiled, overprotected person who is ill-suited for life (as a result of his upbringing, way of life etc):- hothouse flower.♦ Ее невестка оказалась тепличным растением: не умеет ни готовить, ни убирать. It turns out that her daughter-in-law is a hothouse flower, she can neither cook nor clean.Большой русско-английский фразеологический словарь > тепличное растение
-
4 тепличное растение
General subject: tenderlingУниверсальный русско-английский словарь > тепличное растение
-
5 тепличное растение
General subject: tenderlingУниверсальный русско-английский словарь > тепличное растение
-
6 тепличное растение
1) stove plantРусско-английский биологический словарь > тепличное растение
-
7 тепличное растение
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > тепличное растение
-
8 тепличное растение
прям. и перен. hothouse plantРусско-английский словарь по общей лексике > тепличное растение
-
9 ТЕПЛИЧНОЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ТЕПЛИЧНОЕ
-
10 растение
-
11 растение
ср.водяное растение — бот. hydrophyte
двудольное растение — бот. dicotyledon
исходное растение — ( при гибридизации) parent plant с.-х.
многолетнее растение — perennial, perennial plant
многосемянное растение — бот. allseed
насекомоядное растение — carnivore бот.
однолетнее растение — annual, annual plant
привитое растение — с.-х. understock
явнобрачное растение — бот. phanerogam
ядовитое растение — pestilent plant, poisonous plant, venomous plants, noxious plant; banewort диал.; ratsbane разг.
-
12 РАСТЕНИЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАСТЕНИЕ
-
13 оранжерейное растение
• ТЕПЛИЧНОЕ (ОРАНЖЕРЕЙНОЕ) РАСТЕНИЕ; ТЕПЛИЧНЫЙ ЦВЕТОК usu. disapprov[NP; sing only; usu. this WO]=====⇒ a spoiled, overprotected person who is ill-suited for life (as a result of his upbringing, way of life etc):- hothouse flower.♦ Ее невестка оказалась тепличным растением: не умеет ни готовить, ни убирать. It turns out that her daughter-in-law is a hothouse flower, she can neither cook nor clean.Большой русско-английский фразеологический словарь > оранжерейное растение
-
14 тепличный
hothouse (attr.)тепличное растение (прям. и перен.) — hothouse plant
-
15 тепличный
-
16 тепличный
Синонимический ряд:1. нежный (прил.) изнеженный; нежный2. оранжерейный (прил.) оранжерейный -
17 Р-86
ТЕПЛИЧНОЕ (ОРАНЖЕРЕЙНОЕ) РАСТЕНИЕ ТЕПЛИЧНЫЙ ЦВЕТОК usu. disapprov NP sing only usu. this WO a spoiled, overprotected person who is ill-suited for life (as a result of his upbringing, way of life etc): hothouse flower.Ее невестка оказалась тепличным растением: не умеет ни готовить, ни убирать. It turns out that her daughter-in-law is a hothouse flower, she can neither cook nor clean. -
18 тепличный цветок
• ТЕПЛИЧНОЕ (ОРАНЖЕРЕЙНОЕ) РАСТЕНИЕ; ТЕПЛИЧНЫЙ ЦВЕТОК usu. disapprov[NP; sing only; usu. this WO]=====⇒ a spoiled, overprotected person who is ill-suited for life (as a result of his upbringing, way of life etc):- hothouse flower.♦ Ее невестка оказалась тепличным растением: не умеет ни готовить, ни убирать. It turns out that her daughter-in-law is a hothouse flower, she can neither cook nor clean.Большой русско-английский фразеологический словарь > тепличный цветок
См. также в других словарях:
тепличное растение — маменькина дочка, маменькин сынок, неженка, оранжерейное растение, принцесса на горошине Словарь русских синонимов. тепличное растение сущ., кол во синонимов: 6 • маменькин сынок (14) … Словарь синонимов
Тепличное растение — Ирон. Изнеженный, слабый человек. Игорь не такой, совсем не такой, и лицо другое, и характер. «Игорь тепличное растение, а Колька ясен, чист и свеж, как полевой цветок», думал доктор (В. Панова. Спутники) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Тепличное растение — Разг. Шутл. ирон. Слабый, изнеженный, не приспособленный к жизни человек. ФСРЯ, 386; ЗС 1996, 59; БМС 1998, 489 … Большой словарь русских поговорок
РАСТЕНИЕ — Тепличное растение. Разг. Шутл. ирон. Слабый, изнеженный, не приспособленный к жизни человек. ФСРЯ, 386; ЗС 1996, 59; БМС 1998, 489 … Большой словарь русских поговорок
растение — я; ср. Организм, питающийся неорганическими веществами воздуха и почвы, обычно прикреплённый к месту своего обитания. Кустарниковое р. Сельскохозяйственные растения. Редкое р. Садовое, декоративное р. Однолетнее, многолетнее р. Теплолюбивое,… … Энциклопедический словарь
растение — я; ср. см. тж. растительный Организм, питающийся неорганическими веществами воздуха и почвы, обычно прикреплённый к месту своего обитания. Кустарниковое расте/ние. Сельскохозяйственные растения. Редкое расте/ние. Садовое, декоративное расте/ … Словарь многих выражений
оранжерейное растение — тепличное растение, маменькина дочка, принцесса на горошине, неженка, маменькин сынок Словарь русских синонимов. оранжерейное растение сущ., кол во синонимов: 5 • маменькин сынок (14) … Словарь синонимов
неженка — См … Словарь синонимов
маменькин сынок — на помочах ходит, оранжерейное растение, хуже малого ребенка, шагу ступить не может, несамостоятельный, неженка, как ребенок малый, как ребенок, мажор, тепличное растение, шагу ступить не умеет, как без рук, размазня, беспомощный Словарь русских… … Словарь синонимов
маменькина дочка — оранжерейное растение, тепличное растение, принцесса на горошине, неженка Словарь русских синонимов. маменькина дочка сущ., кол во синонимов: 5 • мажориха (1) • … Словарь синонимов
принцесса на горошине — оранжерейное растение, недотрога, тепличное растение, неженка, маменькина дочка Словарь русских синонимов. принцесса на горошине сущ., кол во синонимов: 5 • маменькина дочка (5) … Словарь синонимов